2010年11月6日 星期六

第二屆世界資本市場座談會 維基百科永不收費 威爾斯:大馬言論空間日愈開放

見報日:2010年9月29日

報導:邱佩勛、李玉萍

(吉隆坡28日訊)維基百科(Wikipedia)創辦人吉米威爾斯(Jimmy Wales)指出,該網站永遠都不會收費,並認為大馬自由言論空間越趨開放。

吉米威爾斯指出,具資訊與言論自由的網站,可扮演“告密者”的角色,並起著監督作用。

“審查不是推動經濟成長的正確管道,大馬在媒體資訊審查和政治自由度方面可以更開放。”

他認為,大馬政府在審查資訊方面可能走錯方向,若朝正確方向發展,我國將能更強大。

儘管如此,他相信我國已踏上正確的開放軌道。

“我相信大馬人民確實有額外資訊(可提供),同時(大馬)也朝著更開放的方向發展。”

他今日出席第二屆世界資本市場座談會及演說后,如此回應媒體提問。

吉米威爾斯指出,審查(censorship)與審判(judgement)是有差異的,前者一般動用到暴力,執法單位必須厘清兩者之差,若導致負面迴響,可能影響國家經濟成長。

另一方面,吉米威爾斯指出,沒有計劃就維基百科網站的資訊收費,反而明年將提高發展預算,擴大網站業務。

“我們預算明年的開支為2000萬美元(約6200萬令吉),對比過去,這是更大筆的預算。”

針對維基百科會否打擊或改變傳統媒體的提問,吉米威爾斯認為,傳統媒體會在多項因素催化下邁入新時代,但不會因為網站如維基百科的出現而改變。

明年印度設辦事處

維基百科計劃明年在印度,設立首個美國以外的辦事處,未來可能在其他地區再設辦事處。

吉米威爾斯透露,印度辦事處主要專注印度多種語言的網站事務。

他說,不同區域的維基百科有不同的問題出現,例如語言未獲支援、上載速度課題等,設立辦事處將可加速業務運作。

“若這種運作方式成功,未來我們將在其他地區設立辦事處。”

詢及如何監管網站資訊素質時,吉米威爾斯指出,旗下有專屬團隊,負責管理和監查網站資訊,避免發生資訊誤導或操縱的問題。

他說,在爭議性課題如政治或政黨資訊上,將盡量維持平衡,讓人民得以獲得兩方資訊。

馬交所與外國洽合作
尤斯里:澳洲除外

大馬交易所(BURSA,1818,主要板金融;簡稱馬交所)正與各國股票交易所洽談合作可能性,但潛在的合作伙伴並不包括澳洲證券交易所。

馬交所總執行長拿督尤斯里今日向“道瓊斯”透露:“馬交所是有與多方進行洽談,但澳洲證券交易所並不在內。”

據報導指出,澳洲證券交易所稍早時透露說,該行已與小部分交易所洽談合作可能,但卻未就此透露有關洽談方的詳情。

近年來已積極尋求海外策略伙伴的馬交所,已在日前將衍生產品(Derivative)交易平台轉移至美國芝加哥商品交易所(CME)。

今年1月,馬交所也與巴林金融交易所(Bahrain Financial Exchange)簽署備忘錄,推廣回教金融產品。

去年2月,馬交所也是5個東協成員國交易所中簽署備忘錄以設立電子交易聯繫的其中一員,讓交易所可進行跨區域交易。

尤斯里預計:“該電子交易聯繫的建立工作已在進行中,相信2011年就可完成。”惟他不愿對此進一步解說。

“馬交所近期被富時集團(FTSE Group)從目前的次級新興市場指數,晉級成新興市場地位,希望這能吸引更多投資者進駐馬股。”

這幾個星期來,馬股的外資參與度已有改善,據交易所數據顯示,外資佔馬股交投量,已從年初的20%至25%增至目前的30%至40%,外資參與也帶動富馬隆綜指在本月初飆至32個月新高。

“外資參與度會增加,主要是投資者對東南亞的經濟恢復信心所致,只要高交投量能持續維持,就能改善馬交所收益。”

基于早前遭全球經濟不穩定拖累,截至6月30日第二季度,馬交所淨利滑落了約22%。

助重新平衡全球經濟
美元歐元日圓需升值

亞洲開發銀行(ADB)總裁黑田東彥(Haruhiko Kuroda)認為,特別是亞洲的新興國家貨幣,無論兌美元、歐元或日圓皆有升值的需要,藉此協助重新平衡全球經濟。

他今天發表主題演講后回應媒體詢問指出,自發生全球金融危機以來,先進國的復甦進度緩慢。

“相對的,亞洲經濟體以相當快速的腳步增長,中長期成長勢頭不變。”

他說,全球匯率重新調整將會開啟,更有必要藉此降低難以持續的全球經濟失衡。

他補充,對亞洲新興國和原產品出口商而言,貨幣有必要更具彈性,而且需兌美元、歐元及日圓升值。

中長期成長看俏

黑田東彥另透露,亞發銀行今早才更新亞洲的經濟成長預測,樂見大馬今年經濟成長預測獲上修到6.8%,高過4月預計的5.3%,明年則料增長5%,與早前估計不變。

“亞洲高速增長今年有望持續,而且中長期的經濟成長展望依然看俏。”

詢及有否預見全球經濟出現雙重衰退風險時,他卻不以為然,坦誠未預見這等風險。

“美國、歐洲和日本的經濟復甦確實比預期來得慢,但畢竟她們仍在復甦中。”

他認為,美國的經濟復甦步伐,甚至快過歐洲和日本。

亞洲經濟今年料成長8.2%

亞發銀今天上修2010年亞洲經濟成長預測為8.2%,高過今年4月預計的7.5%。

亞發銀在經濟半年報告指出,由于出口導向的區域經濟從全球金融危機中復甦,成長步伐加速,2010年亞洲經濟成長率將提高到8.2%。

“包括香港、中國、韓國和台灣在內的東亞經濟體,將扮演區域經濟成長領頭羊,今年國內生產總值增長從先前預估的8.3%,上修至8.6%。”

報告說,亞洲明年經濟成長率將減緩至7.3%,至于通貨膨脹仍維持在各國中央銀行的安全區內,今年4.1%,明年3.9%。

“由于泰國、大馬和越南在內的國家出口增加,東南亞今年經濟成長從原先預估的5.1%,上修至7.4%;南亞經濟成長以印度的7.8%居首,高過先前預估的7.4%。”

亞發銀指出,強勁和持續成長,攸關亞洲發展中國家的未來展望。

“整體而言,亞洲發展中國家復甦似乎已站穩腳步,當全球危機退潮之際,中長期成長將再成為亞洲總體經濟的首要之務。”

積極與外國洽合作
馬股可上挑1500點關口

大馬交易所(BURSA,1818,主要板金融)總執行長拿督尤斯里認為,只要上市企業盈利獲得5%到10%增幅,富馬隆綜指有望上挑1500點重要關口。

“再者,政府逐漸脫手政企股權,其實不會影響馬股情緒,畢竟公眾可增持股權,而且企業表現關在于董事局、管理層和完善的策劃。”

這幾個星期來馬股的外資參與度已有改善,據交易所數據顯示,外資佔馬股交投量,已從年初的20%至25%增至目前的30%至40%,外資參與也帶動富馬隆綜指在本月初飆至32個月新高。

“外資參與度會增加,主要是投資者對東南亞的經濟恢復信心所致,只要高交投量能持續維持,就能改善馬交所收益。”

基于早前遭全球經濟不穩定拖累,截至6月30日第二季度,馬交所淨利滑落了約22%。

另外,尤斯里說,正與各國股票交易所洽談合作可能性,但潛在的合作伙伴並不包括澳洲證券交易所。

他今日向“道瓊斯”透露:“馬交所是有與多方進行洽談,但澳洲證券交易所並不在內。”

轉移交易平台

據報導指出,澳洲證券交易所稍早時透露說,該行已與小部分交易所洽談合作可能,但卻未就此透露有關洽談方的詳情。

近年來已積極尋求海外策略伙伴的馬交所,已在日前將衍生產品交易平台轉移至美國芝加哥商品交易所(CME)。

尤斯里預計:“該電子交易聯繫的建立工作已在進行中,相信2011年就可完成。”

惟他不愿對此進一步解說。

“馬交所近期被富時集團(FTSE Group)從目前的次級新興市場指數,晉級成新興市場地位,希望這能吸引更多投資者進駐馬股。”

性質不同不是競爭者
威爾斯:谷歌是米飯班主

吉米威爾斯否認,谷歌(Google)不是維基百科的競爭對手,反而笑言谷歌是“米飯班主”。

他指出,谷歌推出的資訊網站Google Knol,可說是“沒有瀏覽交通、沒有人理會”的網站。言下之意,並不把此網站視作競爭者。

他認為,維基百科與谷歌非競爭關係,彼此業務性質不同。

“谷歌主要從搜尋引擎處賺錢,反之維基百科為非盈利團體,收入主要來自富豪、企業、基金捐款,如谷歌去年就捐贈2萬美元(6.2萬令吉)給維基百科。”

除了捐款,維基百科部分收入來自業務開發如流動電訊分銷。

吉米威爾斯也笑言,世上難有第二個維基百科,因為“經營模式糟透了”!

他指出,該網站雖有約10萬名註冊編寫者,但真正活躍者僅數千名,收入來源也以捐款為主。

“不過,網站社群規模這幾年相當穩定,一些過去小幅成長的語言網站,近年更錄得迅速成長。”

因此,他看來未來業務將繼續呈內部成長。

董事局應多邀女性加入

身為美國婦女促進中心(CFAW)的聯合創辦人之一,費埃華特頓不忘在小組討論會提倡,企業董事局應多邀女性加入。

作為國內最大銀行的馬銀行,阿都瓦希被問到董事局有否女董事時趕忙答說:“我們的主席正忙著尋找合適人選,還是這里有人毛遂自薦嗎?”

他續補充,我國資金市場兩大監管單位皆由女性坐鎮,包括證券監督委員會主席丹斯里查麗娜,和國家銀行總裁丹斯里哲蒂博士。

費埃華特頓認為,社會存在較嚴重的偏見,致使許多公司董事局無法展現包括容納更多女董事的多樣化。

“有人說,他們沒有辦法找到人選填補空缺,但那些自商業學校畢業的女生呢?”

她指出,企業有必要讓更多女性出任董事。

“一些國家非常積極,法律甚至明文規定董事局需有多少女性董事的比例,惟這難以在美國實現。”

政府扛起監管重任
政企帶動企管發展

馬銀行總裁兼總執行長拿督斯里阿都瓦希指出,有別于其他國家,在馬來西亞是由政府扛起領導企業監管的重任。

“有趣的是,國內企業管理發展是由政聯企業(GLCs)主導,因為政府嚴正看待企管課題。”

他補充,政府早在2004年推介政企改革計劃,透過一系列措施提升政企表現,其中包括企管。 ”

“多年來的成果,讓政企引領國內企管發展,為其他私人企業樹立榜樣,所以我國企管主要由政府鼓吹。”

他 今天在名為”重塑領導和監管”的小組討論會,發表上述談話。另3位參加者包括大馬資誠(PwC Malaysia)執行主席拿督卓瀚然、荷蘭皇家蜆殼(Royal Dutch Shell)總投資長,和奧邁企業顧問公司(Alvarez & Marsal)高級董事經理費埃華特頓。。

提到亞洲在2008年的全球經濟風暴遭遇較低衝擊時,阿都瓦希認為,這主要歸功于1999年的亞洲金融風暴。

“我們從當年的危機學習不少,了解自己的不足后,再落實有助改善形勢的措施。”

他舉例,像政府對銀行業便是對症下藥,連同國家銀行開啟整合浪潮,從當年的50家業者,整合至擁有較高資本、資產素質較好的10家主導銀行。

人物背景:百位最具影響力人物之一

現年44歲的吉米威爾斯,為維基百科創始人之一,現為維基媒體基金會理事會榮譽主席,同時擁有一家名為Wikia的營利公司(和維基百科沒有直接關係)。

2006年5月,吉米威爾斯被《時代週刊》選為100個最具影響力人物之一。

維基百科則是一個採用Wiki技術(一種在網路上開放、可供多人共同創作的超文字系統)的全球多語言百科全書協作計劃,也是一部在網際網路上呈現的網路百科全書網站。

維基百科目標及宗旨是提供自由百科全書,用他們所選擇的語言來書寫而成的,是一個動態、可自由訪問和編輯的的全球知識体。

維基百科自2001年1月13日上線,2001年1月15日正式成立,由吉米威爾斯創立的非盈利維基媒體基金會負責維持。

在大馬,維基百科是第九受歡迎的網站。

花絮

人生圍繞著維基

如果維基百科明天突然倒閉,吉米威爾斯笑言:“我會損失慘重!”

他是回應媒體的建設性問題時,如此表示。

“若網站關門大吉了,我不知道該做些什么…我的人生都圍繞著維基百科。”

女兒教玩電玩

吉米威爾斯10歲的女兒,某日與他玩電腦遊戲,沒三兩下子就在虛擬世界中把老豆殺死!

遊戲級別只達3的吉米威爾斯並不服氣,級別高達26的女兒,竟教爸爸到自家網站學習破關招數…

iPad不離手

吉米威爾斯甫完成演講,iPad就不離手,當記者問他有多少部iPad時,他笑說:“只有一部。而且我才剛拿到。”

他順道澄清:我不是電玩迷,不是不會玩,是因為清楚自己很容易就沉迷。”

他也說,最近迷上名為“angry bird”的遊戲,所以來馬后都iPad不離手。