2010年12月7日 星期二

“貨幣交易是愚蠢的” 敦馬籲重返固匯制

見報日:2010年11月17日

(吉隆坡16日訊)曾在亞洲金融風暴以資金管理擊退對令吉狙擊的我國前首相敦馬哈迪認為,貨幣交易是“愚蠢的”(silly),並呼籲全球重返固定匯率機制的布雷頓森林體系(Bretton Woods System)。

現年85歲的敦馬哈迪接受“彭博社”專訪指出,貨幣戰是徒勞的,並把美國聯邦儲備局的次輪量化寬鬆貨幣政策(簡稱QE2)形容為“相當荒謬”。

“當你輸錢時,必須接受自己輸錢的事實,否則當你輸錢時,卻回家為自己印更多鈔票,這讓事情變得相當荒謬。”

“這些錢是不真實的,卻能使市場變得不穩,如流通在小國的股市。”

在2003年10月卸任的敦馬哈迪出任我國第四任首相長達22年,1998年落實資金管制時面對國際強烈抨擊。

他把金融大鱷索羅斯稱之為“蠢蛋”(moron),指責后者攻擊我國;索羅斯則以“對自己國家的一種威脅”來反擊敦馬哈迪。

逾10年后的今天,一些國家開始考慮採納類似資金管制的措施,對抗美國貨幣政策導致流入新興國的熱錢;韓國和印尼已管制資金流入,中國、印度和澳洲則以升息抑制通貨膨脹壓力。

敦馬哈迪認為,貨幣交易不會創造任何工作或撤除任何業務,反而應該停止稱為貨幣交易的愚蠢事物,繼而有助去除不穩的來源之一。

他說,全球應該重返第二次世界大戰后建立的布雷頓森林體系,即是國家有義務採取貨幣政策,將匯率保持在與黃金連接的固定區間內。

“市場應該制定匯率的概念是新的,貨幣戰不會有助解決目前危機,反而造成非常不穩定的匯率系統。”

世界銀行總裁佐立克8日呼籲20國集團(G20),讓黃金重回全球貨幣體系,作為引領貨幣走勢的基石。

市場操縱將自食其果
岸外交易時機不對

敦馬哈迪認為,我國的令吉匯率應該重施固匯制(repeg),並批評首相拿督斯里納吉在今年9月允許令吉在海外交易的建議。

他指出,若令吉獲准在海外交易,將把我國自亞洲金融風暴后僅有的管制解除。

“我想,政府提出這項建議的時機不對,但我想政府如今或有第二個想法,因為若每個人開始管制貨幣時,你卻允許貨幣交由市場操縱,最終將自食其果。”

“彭博社”報導,亞洲或展開聯合措施,避免貨幣出現龐大投機活動;泰國財政部長柯恩和國行總裁丹斯里哲蒂博士,分別在11月4日于曼谷及上週透露,區域政府或有管制資金流入的聯合措施。

1997年金融風暴時期,亞洲貨幣遭狙擊迅速貶值,我國在1998年9月1日宣佈實施固匯制,把令吉匯價鎖定在1美元兌3.8令吉。

2005年7月21日,固匯制實施6年10個月后,政府宣佈放棄延用固匯制,令吉和美元脫鉤,改用相對比較有彈性的管制浮動匯制。